La Academia de Cine devolverá 20 días en Mariupol y el discurso de Chernov a la versión televisiva internacional de los Oscar
Inicialmente, los premios de la película se recortaron de la versión internacional acortada para televisión, según explicó Disney, “por falta de tiempo”.
Debido a la diferencia horaria entre Estados Unidos y Europa (en Ucrania, la versión completa sólo podía verse a la 1 de la madrugada), la Academia envía una versión internacional de 90 minutos (normalmente con 12-15 categorías en lugar de 23) para que los telespectadores puedan ver la ceremonia en horario de máxima audiencia. Al mismo tiempo, cuando Suspilne (la emisora oficial de los Oscar en Ucrania) recibió el vídeo, resultó que faltaba la categoría de Mejor Documental, en la que ganó la película ucraniana20 días en Mariupol, así como el impactante discurso del director Mstislav Chernov.
Disney alegó que la lista de categorías para la versión abreviada se eligió de antemano, y que todos los ganadores que faltaron se presentaron en un “resumen”.
“El año pasado, la categoría documental se incluyó en la versión internacional de 90 minutos, al igual que el discurso político de Yulia Navalnaya. No me creo que Disney esté planificando el guión sin tener en cuenta las predicciones de los ganadores: no parece convincente para un programa de gran eficacia. “20 días en Mariupol no es sólo un documental excepcional, es un testimonio único de los crímenes rusos, y todo el equipo arriesgó su vida para realizarlo”, declaró Lukian Galkin, productor ejecutivo del canal Suspilne Culture TV, en declaraciones a Comentarios sobre el plazo.
El Consejo Nacional de Radiodifusión y Televisión de Ucrania también envió una enérgica declaración al Consejero Delegado de Disney, Bob Iger, y al Presidente del Consejo de Administración, Mark Parker:
“Hoy, todas las democracias del mundo buscan cualquier oportunidad para resistirse a la agresión militar que amenaza la paz. Y sus empleados deciden eliminar el segmento con la entrega del premio a periodistas por un largometraje documental que relata los horrores de la guerra… Nos cuesta creer que esta decisión de los empleados del estudio fuera una decisión políticamente motivada y acordada por la dirección de la empresa.”
Según Deadline, la Academia aceptó finalmente actualizar la versión internacional abreviada para televisión y enviarla a los licenciatarios de todo el mundo (no sólo Suspilne).
“20 días en Mariupol” es la primera película ucraniana en la historia de Ucrania que gana un Oscar en una de las categorías principales. La película narra el asedio de Mariupol en febrero-marzo de 2022. El equipo de Associated Press, que en aquel momento era el último periodista en la ciudad, documentó el asedio y la catástrofe humanitaria que provocó, el trabajo de los médicos, el bombardeo de una maternidad, las fosas comunes de civiles muertos y otros crímenes rusos. La película fue dirigida por Mstyslav Chernov, fotografiada por Yevhen Malolietka y producida por Vasilisa Stepanenko, los tres galardonados con el Premio Pulitzer.
“Probablemente seré el primer director en este escenario que diga que ojalá nunca hubiera hecho esta película. Si hubiera podido evitarlo, si Rusia nunca hubiera atacado Ucrania, nunca hubiera ocupado nuestras ciudades. Lo habría dado todo para impedir que Rusia matara a decenas de miles de mis compatriotas ucranianos. Me gustaría ver liberados a todos los rehenes, a todos los soldados que defienden su tierra y a todos los civiles encarcelados”, declaró el director de la película, Mstislav Chernov, durante su discurso en los Oscar.
“20 días en Mariupol” también se ha convertido en el documental más taquillero de Ucrania, con una recaudación de 2,2 millones de UAH hasta la fecha. Tras ganar el premio, la película de Chernov volvió a los cines ucranianos, y pronto se estrenará en plataformas como Kyivstar TV, sweet.tv, Megogo, Takflix y Volia TV.
En el extranjero, 20 días en Mariupol está disponible en Apple TV y Amazon Prime. Está disponible en Google Play, Microsoft Movies & TV y otras plataformas digitales.
